@Rei-Murasame I decided to revert my Nvidia driver to the previous version (466.77) and this seems to have resolved all my TDR issues.
Very unexpected to be honest, but at least that allows me to enjoy the game again. Hopefully, the next Nvidia driver update is more stable.
Thank you for your help. For now, I hope this will help someone else solve their TDR issues.