Some of these are probably bound to be fixed, but here's what I noticed.
- In certain screens, "meseta" isn't capitalised properly i.e. client order screens.
- Text for Scratch Tickets in mass reads "Play 10 Scratch Tickets times with 1000FUN"
- NPCs will display the player name incorrectly. https://files.catbox.moe/xl4vk4.png
- Tutorial for weapon enhancement isn't localised. https://files.catbox.moe/lfaljn.png
- Tutorial for Recommended Setup is missing. https://files.catbox.moe/tf2fzz.png
- Various little spacing and line ending issues in tutorials. https://files.catbox.moe/abfjll.png
- Lots of non-essential dialogue has weird spacing. https://files.catbox.moe/nwcq2g.png https://files.catbox.moe/6w0f4a.png
- This might not be a bug, but the phrasing suggests the Area name is missing. https://files.catbox.moe/lfaljn.png