If you want more new players to stick around, you gotta make affixing easier.
Sure this will affect affix prices for veteran players but this will make it easier for the community as a whole.
If noobs have bad gear, they make runs harder. So make it more accessible.