In 2 words; Microsoft Store.
Unfortunately it's going to keep happening until PSO2 gets released on another platform. It's well known the store app is garbage for games in general (Others games have issues as well) and will probably never get fixed. Until then, any time your PC reboots, there is a good chance the app portion of things will mess with the launcher file and force a reinstall.