It's frustrating to me and many players when we pick up an order that tells us to kill a certain creature and the game doesn't tell you where it is. So then we have to waste more time searching online. You think that an organization like ARKS would document the location of creatures and have that information readily available, right? Just a simple QoL addition.
They have systems like this already in place, but the problem is you have to find them, which is so complicated that Google is easier.
They need to make it menu accessable and easy enough to read. Almost like a Pokedex, basically.