I accepted the client order to get my subclass. It says I have to kill two particular creatures. I've looked through the available areas and I can't seem to find where those two creatures are. Can someone point me to the areas I need to go to find them?
Forest and Volcanic caverns, one in each. Both a bit less common so you may have to search most the map for them.
You can find them if you just run the expeditions, though I think you can also find one of them in a specific volcanic cavern sub quest if you look at which monsters are present.