Talking to Fina For Some Tips

I'm having issues with talking to Fina for her tips. It's only giving me access to her generic NPC tips and I can't talk to her about the specific mission.

That is basically all you need. Try going to another area and coming back, and the ARKS Mission should be elligible for turn-in.