I've been waiting months on end for the Story Quests I cleared with the Microsoft launcher to register on Steam as completed.
It hasn't triggered. Wondering if anyone else has the same account link issue.
After clearing Story 5, new Main Story was added to Episode 1. Clearing the one without rewards gave me the Memories of Xion achivement.