From all my searching, I only found that there were Coated Weapon Camos for certain weapon styles, but not all. These included Sword, Double Saber, Twin Machine Guns, and Talis at least (As these are used for the protagonists weapons in Episode 5 cutscenes).
Any chance at a combined Coated Series Camo that covers all the applicable weapon types at once? I like the look of Coated Weapons, especially for Hero, but so far only Coated Edge and Coated Doubliss are in game so far.