It could help the translation / localization team immensely, as a fair few translations and localization bits didn't seem to have contextual clues when they were made. For this forum, I would recommend making a pinned topic with a guideline on how to submit a translation suggestion. Like below:


EXAMPLE SUGGESTIONS

Content System Announcement
Text or Voice Line Text
Current Translation/Localization Emergency mission alert: large-scale deployment operation in progress. All ARKS ops, report to the Quest Counter to join the mission.
Suggested Translation/Localization Emergency Mission Alert: A large-scale deployment operation is in progress. All ARKS ops, report to the Quest Counter to join the mission.
Content Weapon: Nox Cadina
Text or Voice Line Text
Current Translation/Localization An item equippable as a Double Saber
Suggested Translation/Localization A black double saber produced in an illicit ritual. The sheer power it holds terrifies even its wielder.

CODE/TEXT TO PASTE INTO A NEW FORUM THREAD

| **Content** | System Announcement |
|:-:|:-:|
| **Text or Voice Line** | Text 
| **Current Translation/Localization** |  Emergency mission alert: large-scale deployment operation in progress. All ARKS ops, report to the Quest Counter to join the mission. 
| **Suggested Translation/Localization** |  Emergency Mission Alert: A large-scale deployment operation is in progress. All ARKS ops, report to the Quest Counter to join the mission.

Providing an actual form/code/text to fill out will help both players and the staff to organize their suggestions better. You can also use a google form/doc to have players submit these translation suggestions rather than adding a new sub-forum.