Hey ARKS Ops, I've been farming Yamato for my very own set of Jupiter Tullus Soaring Blades for so long that I ended up making a video guide on the encounter, just in case it might be helpful for anyone having trouble.
That's it, just wanted to share. I hope everyone is having good luck on their own treasure hunting journeys!
Youtube - Watch Here