@KrinostheMartyr and @Fighter-Fairy
There's just one problem.... what "Team"? Your post shows signs of lack of research and blaming the wrong people for the wrong things while also not taking many things into consideration, PSO2 Global is a Team Effort of "Teams" each responsible for handling different aspects of the game.
Sega of America and Sega Europe are not directly involved in the game's day to day management for one so.... time to rule them out.
Localization? Many people here bring up that the Localizers were most likely rushed... I was the one who brought up the fact that the localizers were most likely rushed, you can find the details here: https://forum.pso2.com/topic/7322/regarding-the-state-of-the-localization?page=1
Though if you want a TLDR; the various people in the localization team have worked on excellent game localizations such as Dragalia Lost, Yokai Watch, Senran Kagura, Steins Gate, Ninjala, Pokken Tournament, all games which don't suffer the same problem that PSO2 has. As such... incompetency can't be considered the problem, the end result is due to outside circumstances such as being rushed or not paid enough.
and finally.... you have Sega of Japan who basically run the whole game. Lionbridge handles localization, ESTsoft handles communication and customer support, Sega of Japan runs everything else. They are the ones who make changes to the game's client, they are the ones who run the game's servers and set up server parameters, they are the ones who decide what content gets removed and censored.
So in other words, given the facts provided and taking your logic literally.... you want Sega of Japan, the ones who made the game, removed cause they decide they want to censor their own game which they made?
Apologies but just to understand the situation... you say that you started playing the Japanese version and made a purchase hoping that the Japanese version would be the Global version yes? That it would be the same server and client but just with an English option?