I'm on NA, xbox. I completed the current available episode 4 and got credit on one character, but the other two didn't. And i can't start episode 4 on them, it shows as completed. Can't complete bingo card side one.

At the quest counter where you pick story quests, top tab should be on "quests not cleared" change that to "all" and you can repeat on other characters.