So far, I haven't seen a way to keep track of one's campaign progress in game other than taking notes oneself. It would be Awesome if there was. I don't know how many more times I need to complete Op despair with S Rank on SH or XH for example.

I agree with this. Though they could have just made that campaign specifically give you rewards immediately when you qualified for them.