Game uninstalled itself???

The reinstall option doesn't work, any advice please?

Use PSO2 Tweaker or wait until the Steam Release on August 5th. The Microsoft Store is known to be incredibly buggy and is unlikely to be fixed anytime soon due to the nature of how the Store is set up vs how the game is designed to update and maintain itself.