Currently in ship 3 block 2 right now. And 90% of what I see are "...". I can see symbol arts and 1-2 people's actual area chat. But the vast majority is just "...". Changing stuff in the xbox privacy account doesn't seem to do anything, even though I'm on pc. I can see bots spamming just fine as well.
Converse with fellow players