I have a Logitech F310 gamepad. Before the recent Windows 10 update that updated Edge with the new logo, the gamepad worked fine all the time but after said update, it stopped working but sometimes randomly decides to work.
I checked the gamepad on the control panel to make sure it wasn't a hardware issue, it seems to be a problem entirely unique to the game. I also checked to make sure the switch on the back is set to X-Input and I can safely say that's not the problem.
Not sure if it's related but I've also previously had issues with the game I've not had in any other scenario with the left trigger activating even when not pressed (which caused some serious Resta spam let me tell ya), even after I used some rubbing alcohol on a q-tip which did alleviate the issue but on rare occasions it still sometimes still happens anyway.