What do you mean by original and secondary name?

The Jukebox listing and disc item names and descriptions are completely in sync to my knowledge, and the player shop obviously uses the item name.

The only in-game diversion from that is inaccurate item descriptions on the boxes containing groups of Shining discs, which are sometimes different from the item names of the discs you get once the box is used.