Please see this reply for resolution. Thanks @ComplexZeru
Because you get a message stating you have to claim ownership when you enhance these weapons, yet people are able to sell them on the Personal Shops at +30 / +35:
Cancel Ownership Passes shouldn't work on these: