Is there away to add a free players from the ally list as a friend after the quest is complete?

You might be able to use the visiphone to do a player search afterwards.