ive been struggling to give my character a look i really like because there really isn't any clothes in the personal store that suits him.

because most of the clothes for the guys are lacking and it doesn't really look to nice looking it comes off as tacky Like the cathedral outfit Screenshot_4.png i think it would look a lot nicer with pants instead of shorts but thats just me.

if all the clothes in the game were unisex then i think that would be lovely because there's some clear favoritism going on.

Well, there are pants in the game. Remember, layered wear is composed of 3 parts: Outer, Base, and Inner. Base and Inner are ticket based, so they aren't equipped from your Inventory like Outer and one-piece Outfits, rather you use the Ticket for them and they are available to use in the salon.