On both my Xbox one X & S a bunch of the skill tree descriptions are Smooshed together and on my X I am using the larger 4K text but it still smashed even on the small setting same with the S

I had the same issue, specially with a lot of skills in the Gunner skill tree.