I bought a new Xbox One controller to play on the PC. Seems to work fine for most things. In game, it would be nice to set up the mates on the controller for use instead of not being able to get to it and dying on the rest of the party. Is there a guide somewhere to do custom setups? THank you in advance for the help!