The Hunter's Guard Stance skills "Guard Stance Poison" and "Guard Stance Burn" state they heal the conditions when Guard Stance is in use. However, currently, the skill has to be reactivated if it's already on to cleanse the statuses (which also has a slight delay between turning it off and back on again).

If not toggled, burn and poison will do damage to their full duration, even with Guard Stance active.