@VanillaLucia First, thank you for your detailed answer(and agreed on the tough boss fight sonic, altho its also fun AF :p), I learned about something that I wasn't even aware existed. There is a but coming, but its genuinely not meant to invalidate what I wrote right before this, this was very cool to learn. That said, bit of a misunderstanding here, mayhaps I didn't communicate it well enough.
I am talking about dialogue accessed via the interact button on the various NPC's in the hub area, non-cutscene dialogue. Say Echo next to the class counter, or Zeno next to the item lab, or Tia and Pati in the center of the shopping plaza. AFAIK they have some unique dialogue after specific story missions, and I was wondering if there was a transcript of those dialogues/blurbs ^^; because I tried completing a random story mission in Episode 1 for example but unfortunately they only say the end-of-episode 1 lines now, and not anything in between.
Its not a big loss if they are inaccessible/unrecorded, just would be a cool thing to access. Thankfully this ain't Trails in the Sky I s'pose!