I've been told by at least 12 people recently within the hour that they can't see chat, do emotes, and several other things.

From an earlier post, it seems Xbox servers where having some issues. It should be up now and working.