Is there a way to create shortcuts for symbol arts? Like adding it to the palette or the quick menu?

Bare in mind that I haven't played the NA Beta (Waiting for PC) so this may or may not work. This worked in the Japanese server, try typing /symbol1 in your chat.

for other symbols you type in different numbers based on what's in your list.

Ah I see. Can't try it now but I think I know how I could use those now. Thanks.