I have a thing for the female CASTS of the game, I don't have it on PC yet but I have been watching my brother play. My opinions changed a bit with the NA release.
I adore Risa (Lisa) love the more subtle unhinged voice actress she has, I loved her in Japanese as well, she is one of my constant pals #1 best girl.
Barbara's voice blindsided me, I didn't give her much time on JP but definitely will on NA. Fourie is a cutie, I approve of her voice actress as well.
Was NOT happy with Maria's NA granny voice annoys me to no end... ugh... She had a mature voice in JP but didn't sound like she was going to fall apart at any minute.
However my least favorite character both NA and JP, who I do not like even MORE than Afin is Theodore ... oh my god ... I have no love for Theodore I'm sorry. I was hoping i could feel for him in the NA version and the english voice actor made me hate him more.. No no no no.. I hate Theodore.