Customize Looks lags for 3 seconds on Xbox One

Opening or closing the "Customize Looks" menu lags the entire game for 3 seconds while standing in the Lobby near one of the Visiphones and is very noticeable.

I have a normal Xbox One.

Considering this is an optimization issue, this probably won't be fixed for the PC release. (This may rely on SSD vs. Mechanical HDD on PC.)