I can't seem to find a way to unlock my code to my personal shop

Go to the support site, https://support.pso2.com/hc/en-us , then click "Submit a request" and in the drop down there is an option for 2nd password reset.

@Kiyone74