So I'm not sure if this belongs here or not, but currently this game, even in the Japanese version, relies heavily on fan efforts to maintain item information. I understand this is a bit of an undertaking, but is there a possibility of making some type of item database like how you would see here: https://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/playguide/db/item/
Having an official reference really helps, especially since while certain resources like this: https://pso2.swiki.jp/index.php have far different names than the official translation here and there are new/changed items that don't match up at all with what's on their wiki.
To expand on this, some sort of official explanation of various augments and how to apply them would be great. As I've come from the Japanese server, I understand quite well how to apply these. However for new players, this system is incredibly complicated to deal with, especially with no official reference and all of the hidden mechanics with it. It would be a very useful resource and help newer players to avoid being ripped off in player shops.
Edit: For reference, I understand the manual has a small section on augments, but it doesn't go into the intricacies whatsoever (Ex. Souls requiring a Soul Receptor or multiple of themselves in the pool to transfer, Augments being in specific categories which disallow others in the same category from being applied, Augments that must be synthesized by using multiple different lower level augments, etc.). It's probably the most complicated system exposed to the player within the game and requires quite a lot of knowledge that can only be learned by outside collaboration or a very extreme amount of experimentation.
