If you are having problem changing the xbox X/B and O/X emotes position. You just have to hold X before pressing A to change the letter pose. Exemple. Press only A in the X/B emote will perform the B pose, if insted you hold X and press A will perform the X pose. The same with O/X emote.

@Zakrizzos very nice! I have just been typing it in to do the opposite gender emotes since I noticed pressing both at the same time didn't work.