I got a 3 pack of fingerless gloves and after learning them I tried to equip them in the fashion tab but they aren’t available.

Are you sure you used the right gender version? There are separate ones for Male and Female.

The fingerless gloves can be found under "Body Paint" in the Salon after using the item