I am aware that the mission has been bugged in the past with it not registering that all of the boxes were not collected, but that isn't the problem I am facing since that issue seems to have been fixed.

There is a red container located in Central Aelio on Mt. Mahinapali that is suppose to be a puzzle box. One of the boxes that you are suppose to find targets and shoot the targets. Well it won't activate. If I get close to it or shoot at it, it will not activate the forcefield and targets so I can collect them. This renders the mission incompletable for me. Has anyone run into a similar problem?

Edit:It finally activated, but it shouldn't have had the problem in the first place I don't think.