From the mission "Rewrite History, Devour the Present".
At one point, Gemini - Male's text reads "Sure, let's teket it to go." but the audio line is: "Sure, let's take it to go." Text should be changed to read: "Sure, let's take it to go."
At another point, Gemini - Female's text reads "Are you allying yourslef with ARKS?". Text should be changed to read: "Are you allying yourself with ARKS?"
From the mission "Afin and Euclyta" where the audio does not match the printed text.
Euclyta says "So, I see, that's how it is... I should have known." and the text reads "So that's how it is... I should've known.". The text should be changed to "So, I see, that's how it is... I should have known." to match the audio.