[NGS Only] Emote Preview in Personal Shop Does Not Reflect Body Type

The Preview window in the Personal Shop shows the male/Type 1 version when the character is female/Type 2. This issue does not occur in the PSO2 Personal Shop.

I can confirm this bug. It was working fine by default until I selected a different motion type preview opposite of my character's gender in the salon. It seems like the selection was permanent and cannot be toggled back no matter how many times I toggle it. It is annoying because now every time I preview an emote in the personal shop I can only preview the motion type of my opposite gender.