Thank you, cold. Another reason why you don't hear people using mics is due to Xbox Parties (as others have stated), it's much better than in-game voice chat. So if you want to communicate with mics, create an Xbox Party. Don't expect randoms to always have mics on them.
Converse with fellow players