PSO2 steam to xbox store version for gamepass perks.

Can i just install the xbox store version and transfer my account on PC ?

Yes, you just need to link your accounts. Just before you log in with your char, theirs a menu that will give you a code that is valid for 15 mins. Enter that code into the the menu on the Xbox version and then your accounts are linked