Ship 3, using Windows 10, UQ boss was invisible and could not be hit by me and a few others who could not see it. Some could see the boss and deal damaga.
I also used the Steam version and while I could now see the boss, some could not. The boss was frozen in place. I and a few others who were able to see the boss were able to deal damage and eventually kill it.