When applying any arguments to my weapons, I get an error message:

There was a connection error. Returning to Lab Selection Screen.

This happens regardless of weapon, argument, and time.

All other Item shop selections work correctly.