If you go to "Misc tests" then "Field tests" in the salon, then select any field except "Salon screen" from the dropdown, the screen will go back. If you then exit the salon while the screen is black, it will stay black even when you run around the city. If you reenter the salon by blindly navigating back to the NPC and set the "field" back to salon screen, things will render again even in the city.