I made a Twin Machine Gun/Rifle multi-weapon, but when using rifle PAs, it doesn't show that chain trigger has been activated/finished, it also doesn't show the counter. The only time it updates is when TMG is adding to the counter or when TMG finishes the chain.

The image below is immediately after finishing a chain with a Rifle PA on multi-weapon Twin Machine Gun, which usually shows yellow text.