Found a character with no name and I used nearby and it says this.
This is from Xbox players having a specific setting that prevents PC players from interacting with them.
@XBOX552 said in "You can't select this character":
I might get a Xbox for this. How do I enable this on a Xbox?
You can do it on the MS Store version, also. You have to set your MS Account's Privacy settings for multiplayer games