At least we have a report feature in-game. I remember when FFXIV didn't have an easy way to do this (and would give harsh punishment for posting bot names on their forums.) And The original Dvision had bots as well, and they didn't have a proper reporting system for it.
I'm more wondering how they altered their Xbox to use autohotkey or bot software. Unless the PC version is already available to download, and they found a way to get it. Or the Xbox version is actually just the PC version in disguise with a platform flag set to determine if it's on an Xbox or not.