There are special conditions to see the true ending of PSO2. To simplify the requirements:
- Clear episode 3's main story
- Clear episode 4's main story
- Complete the quest prior to the final quest with an S rank in one shot, no continuing from checkpoint. (Can be completed on Casual)
Once these conditions are met (or if you already have) return to the final quest and look for a new option.