Translate the PSO2COMI signboard emote and the memory shop name

Self explanatory title. Feels silly having the PSO2COMI memory shop shop around and not translate this emote with a bunch of japanese quotes. And this is totally not me showing off my character too. There's also the "Pusonikomi" at the top left which isn't translated too. b3403239-c0d7-42ee-9d6b-1680a4a6408a-image.png

Agreed and should especially be done when you consider they spend time localizing certain other aspects of the game to global but they conveniently don't localize this?

I agree. Anyone happen to know what it translates to?

@Home-Rowed I know at least 1 of the quotes translates to "Step on me", which is probably referencing zect when he said that he wanted to be stepped on at some point in the comics

453bed1c-0ff1-4c8c-89d4-2c30dec6e0af-image.png

The female version say "Age is Fantasy".

Ref. from Mitarashi.

LionBridge does the translations and localizing, so I suspect with their censorship track record that this is intentional.

Apparently not everyone thinks it's okay to have dirty and crude humor in a Mature rated game. (Even though that's Teen content.)