Yet another episode was cut, this one featuring a lovely Quna:
In this one, Mitarashi and Chika are watching Cosmic Twinkle Star and discussing what they'd do if they could move their fingers like EP 4 NPCs can. Chica says he'd like to make cool poses, while Mitarashi thinks to herself: "Yes! From now on I'll be playing Free Groping Online!"
I like how these cuts are giving the implicit message that girls can't have pervy thoughts.
Ok this one legitimately makes me mad. There is no good reason to remove this one! This is just incredibly sexist to their female player base now, and we don’t even get Quna.
Why even give us the comic at all at this point? It’s barely been out yet and we’re already getting screwed over.
I honestly don't understand why the JP website can't have a direct translation upload themselves.